for now

For now, the USC team is busy trying to broaden Bandit's social skills and enhance its ability to read and react to a child's mood.

目前，南加州大学团队正忙于拓宽班迪特的社交技能，提高其阅读能力和对孩子情绪的应对能力。

But the issue seems to be on the back burner, at least for now.

但是这个问题似乎暂时被搁置一旁，至少目前是这样。

"Well, it's too much, anyhow, " said Carrie. "I ought't to be made to pay for it. I've got more than I can pay for now. "

“可是，不管怎么说，这数目太大了，”嘉莉说，“不该要我付这笔帐的。现在我已经是入不敷出了。”

One of our problems is that WS-BPEL is WSDL 1. 1 only, at least for now (and I'm not aware of any effort to update it for WSDL 2. 0).

我们的一个问题是WS-BPEL只支持WSDL1.1，至少迄今为止还是这样（而且我没听到任何关于要把它升级到WSDL2.0的消息）。

Cut back on your spending in any way you can, at least for now as you try to get out of debt.

尽量用任何方式减少你的开销，至少现在就开始尝试摆脱债务。

But for now, she said, replacing sugary, high-calorie drinks with water would be a good idea for anyone.

但现在，她说，水取代含糖，高热量的饮料，对任何人都将是一个好主意。

We leave the store with the cold medicine and a box of American Kleenex. At least for now you can still blow your nose without China.

买了一盒感冒药和美国产的面巾纸，我们离开了百货店。至少现在擤鼻可不用中国制造。

for now my only aim is to take juventus back into serie a , if i cannot achieve this then i won ' t be here next season .

现在，我唯一的目标是将尤文带回甲级，如果我不能完成任务，下赛季我将不会留在这。

It seemed as if he thought a while, for now he arose and turned the gas out, standing calmly in the blackness, hidden from view.

看样子他好像思考了一会儿，因为这时他又爬了起来，关掉了煤气灯，镇静地站在黑暗之中，谁也看不见他。

"For now, the data suggest that Chinese growth has stabilised but is not, so far at least, on the rebound. "

“目前而言，数据表明，中国的经济增长已经稳定下来，但至少到目前为止，还未开始反弹。”

i thought it was just for the blizzcon show, but it's how th egame is in full, at least for now.

我觉得这好像是为嘉年华特殊设定的，但起码到目前为止是这样的。

Try to put the rest of the clutter out of your mind for now and just deal with the task at hand.

试着暂且忘掉其他的杂乱，只处理手头的工作就好。

For now, however, China's GDP is still less than half that of America's.

但是，就目前而言，中国的GDP仍然不足美国的一半。

For now, however, Dandong is where North Korea meets the world; in so far as such a closed country cares to meet it at all.

而单就现在来说，丹东仍是朝鲜面对世界的窗口，也是这个封闭的国家与外界的唯一接触。

For now, at least, the Gulf states -- and their economies -- seem to have dodged a bullet.

至少到目前为止，海湾各国和他们的经济似乎已经躲过了一劫。

For now, the episode appeared to take its place in a long series of provocations South Koreans have gotten used to.

目前来看，这段波折跟韩国已经习惯的一系列挑衅似乎没有什么两样。

I wish I could say something optimistic at this point. But at least for now, I don't see any light at the end of this tunnel.

在这一点上但愿能说一些乐观的事情。但是至少现在，我看不到这条隧道图端头的任何光亮。

But for now, he says, 'it walks like a duck, it quacks like a duck, so we'll call it a duck until proven otherwise. '

但对于目前，他说，既然它走起来像只鸭子，叫起来也像只鸭子，那么在证明它不是鸭子之前，我们就把它当作鸭子好了。

One is the fact that it will rely, at least for now, on manufacturing by other companies, reducing its ability to drive down costs.

第一，至少现在，戴尔还将依赖其它公司的生产，这削弱了戴尔降低成本的能力。

It would have the major advantage that it would not require any changes to the European Treaties, at least not for now.

它最大的优点是，不必对各项欧洲条约进行任何修改，至少就眼下来说不用。